8. De la mano de Roy Brown y su tremendo trabajo aires bucaneros https://youtu.be/Ls9O7STQVLI, conocí la poesía del también Puertoriqueño Luis Pales Matos, se conmueve uno de escuchar y leer el exquisito tratamiento de las palabras, la comprensión de la ESENCIA, significado y contenido de los versos, contiene una forma de entender palabras como Bucaramanga Bucara-Manga la bucanera, porque se llama así nuestra ciudad? "Bucaaimanga",o pucara manga, lugar donde los españoles concentraban a los indios. Era una fortaleza antigua, tendrá algo que ver, porque uso el poeta esa expresión asociada con pitaras y bucaneros?
Y en el delirio febricitante
voces fantasmas cruzan la selva...
Camalafote el camalote,
Bucaramángara la bucanera.
https://www.cancioneros.com/nc/8950/0/aires-bucaneros-luis-pales-matos-roy-brown
Huy, el ternero desjarretado
que se asa al humo de fronda tierna.
Boucan en lonja para el almuerzo
toute chaude de tuétano para la cena.
Los Bucaneros, eran aquellos que en el caribe sabían bu canear, es decir, ahumar la carne, pero ante las medidas imperiales, se convirtieron en filibusteros y piratas, los primeros también fueron piratas en tierra.
Casi que cada palabra invita a adentrase a saber y conocer más su historia y significado, para después asociarla a las que la acompaña, esas son palabras ESENCIALES y consentido, no las palabras que usamos hoy de las que ni sabemos, su real uso, significado y procedencia, se torna cinematográfica esta narración, hay que investigar para comprender.
Camalafote es una palabra que no se encuentra, pero Camalote es la flor del Jacinto, fabricante: tener fiebre; un lingüista nos podría ayudar a explorar estas palabras, de unos bucaneros en medio de delirios febriles, listos para el asalto en una selva de jancitos, cerca de la fortaleza antigua. Pudiéramos leer así la esencia de las palabras que narran cosas.
O que tal la hermosa y reveladora descripción de los negros de la Antillas:
Por la encendida calle antillana
va Tembandumba de la Quimbamba
–Rumba, macumba, candombe, bámbula—
entre dos filas de negras caras.
Ante ella un congo –gongo y maraca—
ritma una conga bomba que bamba.
Por la encendida calle antillana
va Tembandumba de la Quimbamba.
Flor de Tortola, rosa de Uganda,
Por ti crepitan bombas y bámbulas;
Por ti en calendas desenfrenadas
quema la Antilla su sangre ñáñiga.
Haití te ofrece sus calabazas;
Fogosos rones te da Jamaica;
Cuba te dice: ¡dale, mulata!
Y Puerto Rico: ¡melao, melamba!
Solo alguien que sepa la otra historia, que sea un profundo explorador de su raza y de su historia podría conjugar estas hermosa y conmovedoras palabras, les invito a escuchar a Roy Brown en este trabajo y por supuesto al Poeta Pales Matos.
https://www.youtube.com/channel/UCWE2oiywS8kfITO4OdhGUmQ
En nuestra épocas juveniles, estas joyas pasaban de mano en mano, copias de copias de casette a casette, cuando el cantor sabia que era transmitir la vida de sus pueblos y no simples cantantes de farándula.
Texto en creación agradecemos compartir, comentar, preguntar o aportar. Gracias por leer.
la imagen que ilustra el texto es de la cerveza Bucanero de CUBA y otros países del caribe.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por hacer tus aportes, comentarios, preguntas.